Hinweis: Die Informationen auf dieser Website haben werblichen Charakter

Unsere Leistungen

Startseite / Leistungen

Übersetzungsdienstleistungen

Maßgeschneiderte Lösungen für Ihre technischen Dokumente

Von der Bedienungsanleitung bis zur API-Dokumentation bieten wir spezialisierte Übersetzungen für alle Arten technischer Inhalte.

Bedienungsanleitungen und Handbücher

Verständliche Übersetzungen von Benutzerhandbüchern, Installationsanleitungen und Wartungshandbüchern. Wir achten besonders auf klare Sprache und die korrekte Übertragung von Handlungsanweisungen.

Benutzerhandbücher für Endverbraucher
Installations- und Montageanleitungen
Service- und Wartungshandbücher
ab 0,12 € / Wort
Technische Dokumentation und Handbücher

Software-Lokalisierung

Vollständige Anpassung Ihrer Software für internationale Märkte. Wir übersetzen nicht nur Text, sondern berücksichtigen kulturelle Besonderheiten und regionale Konventionen.

Benutzeroberflächen und Menüs
Online-Hilfe und Tooltips
Fehlermeldungen und Systemtexte
ab 0,14 € / Wort
Software-Entwicklung und Programmierung

Technische Spezifikationen

Exakte Übersetzung von Datenblättern, Produktspezifikationen und technischen Standards. Wir garantieren die korrekte Übertragung aller technischen Parameter und Maßeinheiten.

Produktdatenblätter
Leistungsspezifikationen
Normen und Standards
ab 0,15 € / Wort
Technische Analyse und Spezifikationen
Weitere Dienstleistungen

Spezialisierte Übersetzungen

CAD-Dokumentation

Fachgerechte Übersetzung von Konstruktionszeichnungen, technischen Plänen und 3D-Modellbeschreibungen. Wir arbeiten mit allen gängigen CAD-Formaten.

ab 0,18 € / Wort

Sicherheitsdatenblätter

Normgerechte Übersetzung von Sicherheitsdokumenten gemäß EU-Verordnungen, GHS-konform und REACH-konform.

ab 0,16 € / Wort

API-Dokumentation

Präzise Übersetzung von Entwicklerdokumentation, technischen Referenzen und Integrationsanleitungen.

ab 0,13 € / Wort

Patentübersetzungen

Rechtssichere Übersetzung von Patentanmeldungen und technischen Schutzrechten mit juristischer Präzision.

ab 0,22 € / Wort

Schulungsmaterialien

Übersetzung von Trainingsunterlagen, E-Learning-Inhalten und Präsentationen für technische Schulungen.

ab 0,11 € / Wort

Express-Übersetzung

Schnelle Bearbeitung für dringende Projekte mit garantierten Lieferzeiten, ohne Kompromisse bei der Qualität.

ab 0,19 € / Wort
Sprachkombinationen

Verfügbare Sprachen

Wir bieten Übersetzungen in zahlreichen Sprachkombinationen an. Hier eine Auswahl unserer häufigsten Sprachpaare.

Deutsch ↔ Englisch

Unsere am häufigsten angefragte Sprachkombination, besonders für den internationalen Maschinenbau.

Deutsch ↔ Französisch

Wichtig für den französischsprachigen Markt und internationale Normdokumente.

Deutsch ↔ Spanisch

Für den iberischen und lateinamerikanischen Markt mit regionalen Varianten.

Deutsch ↔ Italienisch

Spezialisiert auf Automobil- und Maschinenbaudokumentation.

Deutsch ↔ Chinesisch

Vereinfachtes und traditionelles Chinesisch für den asiatischen Markt.

Deutsch ↔ Japanisch

Für Automotive, Elektronik und Präzisionstechnik.

Angebot anfordern

Wählen Sie Ihre gewünschte Dienstleistung und erhalten Sie ein individuelles Angebot.

Die angegebenen Preise sind Richtwerte und können je nach Komplexität, Fachgebiet, Sprachkombination und Lieferzeit variieren. Alle Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Für ein verbindliches Angebot kontaktieren Sie uns bitte mit Ihren Projektdetails. Mindestauftragswerte können anfallen.